kruszyć

kruszyć
{{stl_3}}kruszyć {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}kruʃɨʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}po-{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}łamać na drobne kawałki{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}chleb {{/stl_33}}{{stl_14}}[zer]bröckeln{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}zerkrümeln {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}s-{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}rozkruszać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}skałę {{/stl_33}}{{stl_14}}zerbröckeln lassen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}vr {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}po-{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}łamać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_40}}chleb: {{/stl_40}}{{stl_14}}bröseln{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}bröckeln {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}rozpadać się{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_40}}skała: {{/stl_40}}{{stl_14}}zerbröckeln{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}zerfallen {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • kruszyć — kopie o coś, o kogoś «spierać się, walczyć o coś lub w czyjejś obronie, zbytnio się angażując»: Na początku małżeństwa dyskutowaliśmy, kto ile czego robi w domu. Potem doszłam do wniosku, że nie warto kruszyć kopii o drobiazgi, które na dłuższą… …   Słownik frazeologiczny

  • kruszyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, kruszyćszę, kruszyćszy, kruszyćszony {{/stl 8}}– pokruszyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} rozdrabniać jakieś ciało stałe, zwłaszcza kruche, na mniejsze części, łamiąc je, miażdżąc itp. : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kruszyć — ndk VIb, kruszyćszę, kruszyćszysz, krusz, kruszyćszył, kruszyćszony «łamać na drobne kawałki, drobić na części, miażdżyć; niszczyć, burzyć» Kruszyła chleb dla wróbli. Deszcze kruszyły skałę. ∆ hist. Kruszyć kopię, grot «w wiekach średnich:… …   Słownik języka polskiego

  • kruszyć kopie — {{/stl 13}}{{stl 8}}{o kogoś, o coś} {{/stl 8}}{{stl 7}} podniośle: kłócić się, spierać się, walczyć o coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie warto o to kruszyć kopii. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kruszyć się – pokruszyć się, skruszyć się — {{/stl 13}}{{stl 33}} rozdrabniać się, rozpadać się na mniejsze kawałki :{{/stl 33}}{{stl 10}}Źle wypieczony chleb kruszy się przy krojeniu. Kruszące się stare schody. Ciastka pokruszyły się. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kopia — Kruszyć kopie o coś, o kogoś zob. kruszyć …   Słownik frazeologiczny

  • Крушельницкий — Именование по местности, из которой прибыл. Крушельница село на реке Стрый во Львовской обл. Так же называются речки в бассейне Днестра притоки Быстрицы и Стрыя. В основе гидронима польское kruszyc крушить, разрушать . (Н) (Источник: «Словарь… …   Русские фамилии

  • крушить — укр. крушити, ст. слав. съ кроушити συντρίβειν, θραύειν, κρούειν, сербохорв. крушити крошить , словен. krušiti, чеш. krušiti, польск. kruszyc, в. луж. krušic. От крух, кроха; см. Бернекер 1, 628 и сл.; Мейе, МSL 14, 363 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Мазовецкий диалект — на карте диалектов польского языка, составленной на основе работ С. Урбанчика …   Википедия

  • bok — 1. pot. Coś wychodzi, wyłazi komuś bokiem «coś bardzo dokucza komuś, przysparza kłopotów, czegoś ma się dość»: Już te poprawki bokiem mi wyłażą, teraz mnie czeka ostateczne polerowanie francuskiego przekładu (...). W. Gombrowicz, Walka. 2.… …   Słownik frazeologiczny

  • calizna — ż IV, CMs. caliznaiźnie; lm D. caliznaizn 1. «masyw, pokład skały pozostający w pierwotnej postaci, nie naruszony jeszcze robotami górniczymi» Calizna węglowa, calizna węgla. Kruszyć, urabiać caliznę. przen. «o zwartej, scalonej masie, warstwie… …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”